坐花志果新白话版（五）

阳羡生

阳羡(宜兴)某书生，是学界名士，家庭也是小康。嘉庆壬辰年夏天，和同学到澄江(江阴)，参加选拔贡生的科试。当时阳羡生一年的考试，已经在经、古等科目接连得第一，心想这次选拔稳操胜券。带的费用比较多，每天坐在寓所中，与同学们贪恋喝酒赋诗，很得意。

客店里有会看相的，挂着门帘，看相出奇的准。阳羡生与他同一客店，很合得来。有一天阳羡生带鱼从外面回来，对相士开玩笑说：“先生能看相，看我能吃这条鱼吗?”相士看看鱼，又看看阳羡生，说：“不能”。阳羡生进房间，很快烹煮好鱼，摆在桌上。又出来邀请相士一起吃鱼，借此讥笑他的谬误。将要就座，又问相士：“能吃鱼吗?”相士说：“不能啊。”话没说完，有大蛇从房梁上掉下来砸在盘子上，盘子碎了。众人惊叫起来，蛇弯弯曲曲爬走了，鱼竟然没能吃到。阳羡生称赞他的相术神奇，相士谦虚地说：“我的相术有什么神奇?刚才因先生开玩笑，所以我也开玩笑。不然小小的一条鱼，关相术什么事?”阳羡生又询问能否选拔上。相士顾虑说：“早就想直言相告了，恐怕招来埋怨，不敢说!”书生说：“说出来有什么害处?”再三强求相士才说：“先生没有希望选上了。先生脸色晦暗显现，三天后的三更夜，会死于非命。这里距离你家不远，最好尽快回家能死在家里。”问：“能不能避免呢?”回答说：“不能!”阳羡生见他说的很决断，非

常恐惧，马上要收拾行李。同伴都指责相士胡说，劝阻阳羡生不让他回去，阳羡生虽然留下但心里始终不安。

考期到了，新月初升，同伴都入睡了。阳羡生疑虑交加，坐卧不宁，就迷茫地出门，随意走到旷野处。隐约听到有哭声，循声找去，声音是出自破屋中。推门进去，见一妇人带两个孩子在哭，声情哀怨。经询问，原来是她丈夫欠豪门五十两银，被豪门告官抓入牢狱，打得血肉模糊，因此卖妻偿还。已经约好了，天亮就要离去，妇人不能舍下她的儿女，所以悲哭。阳羡生心里盘算包袱里的银两还不少，如果按相士说的将要死了，哪里还得了这些钱?不如代她还债，以保全人家夫妇，就问：“婚约已订了吗?”回答说：“还没有。”又问：“那么有钱还可以中止吗?”回答说：“可以。”问：“媒人在哪里?”答：“不远。”阳羡生说：“既然是这样，你快去把媒人叫来，等在这里。我回去拿钱给你。”妇人怀疑他别有用心，犹豫不答。阳羡生笑说：“我可怜你们一家骨肉离散，所以出钱相助。你快去不要怀疑。”妇人才高兴地答应。阳羡生急忙回寓所拿七十两银又去破屋，见妇人与一老翁坐在屋里。阳羡生问老翁是谁，答说：“卖身的媒人。”阳羡生把钱交给妇人，而且告诉老翁原委。老翁吃惊地说：“先生是路人，尚且有这样的仁义，何况我与她丈夫是多年邻里。感恩先生，卖身的事不用说了。现在只有急速把钱交到官府，把狱中人救出来。”于是打开钱包看，觉得多了。阳羡生说：“有多余，可以做生意糊口，免得再欠别人的债。”老翁感叹说：“先生怎么想得那么周到，真是她夫妇的再生父母啊!”因而请问阳羡生姓名住址很详细。

阳羡生回到寓所，始终怀疑相士的话，不能入睡。听到报更三响，心想：“时间到了。”正在疑虑时，有人敲门求见。正起身，进来的是那妇人把钱交到官府，丈夫被释放，一起来来感谢。阳羡生起来，安慰他们，送他们出门。正要回房间睡觉，听到卧室有声音巨响，进去看，墙倒塌了，正砸在他睡的床上，床铺都压得粉碎。阳羡生就搬到别的房间了。

第二天，见到相士，讥笑他的话不准。相士当然不知前一晚上的事。仔细审视阳羡生，笑道：“先生别骗我，先生昨夜必定做了什么事，满脸阴骘纹，阴德很大。现在不会死了，而且还会选拔上，应当连捷中进士。如果以为我的话谬误，昨天已死在倒塌的墙下了。”阳羡生很叹服。当年果然得拔贡，后来入翰林做官。

坐花主人说：“相士，神人了。‘小小的一条鱼，关相术什么事’，这话是他故意掩饰的词。君子见到巨蛇毁坏盘子，而知道一饮一啄都是命中注定，不可以强求;看到危墙压床，就知道死生是有定数的，不能幸免。慷慨解囊，救出囚犯，门外来人，顿时消除奇祸;成全人家骨肉，就是保全自己的身命。是人是鬼的关头，穷困与富贵就在转瞬间，怎么改变得这么快捷呢?祸福没有门进来，只有人自己感召，难道不是真的吗?”

汤封翁

汤敦甫，宰相的父亲。曾经运载货物南来北往，虽然很会经商，却轻财好义，有古代侠士的风范。偶然从京都回来，住在荏平县客店，听到隔壁房里有少女的哭泣声。询问店主，说是有老汉带少女去京城，到客店病倒，时间长路费用完了，将要卖女儿作路费，女儿舍不得离开父亲，所以哭泣。汤翁心中不忍十分怜悯，让店主把父女叫过来，询问家里情况。也是萧山人，父亲带女儿进京城，去投靠京城做小官的亲戚。又问他为什么卖女儿?老汉流泪说：“病了很久欠下店主的钱数十千，没有办法，不得已出此下策。”汤翁于是拿出一百两银子给他，说：“你拿去还店主的钱，剩余的作路费，女儿可不要卖了。”老汉意外惊喜，急忙叫女儿来，说：“多亏汤恩人给我这么多钱，你就跟他去吧，我们都是同乡，不像在这里举目无亲!”女儿赶紧进来叩拜，看上去是个十六、七岁的漂亮小姑娘。汤翁郑重地说：“我这样做是不忍心你们父女分离，哪里想要你的女儿呢?你带她到京城，应当为她找个好女婿，不要再卖了。”父女都哭泣感恩，详细问过汤翁的家世情况然后离去。

当时汤翁的儿子已经被补为县学生，有资格可以参加秋季科考，甲寅年考试前，汤生到杭州。忽然被县里学官叫去，暗中传授考试要点，说：“这是监考传达主考的意思。”汤生置之不理，说：“搞错了吧。学生我与主考官没有一天的交情，怎么会有这样的事呢?而且学生我也不愿用这种办法考中。”学官一定要给，汤生坚决不受，考试完就回家，发榜竟然考中解元。喜报来了，县长也来了，传达主考官的话，要汤生去赴宴。不得已，去省城拜见主考官。当时主考官是南汇县的吴宗伯(礼部尚书)，见面就对汤生说：“你的事，和相国嘱咐，尽快进京，可连中三元。”汤生不满地说：“学生是乡间小民，怎么会让相国知道呢?而且靠人情往上爬，道义上我不敢。”吴默然无语。汤生出了门，监考官又叫他去，询问说：“你父亲在荏平县途中，曾经救过一对受困的父女吗?”答说：“不知道。”巡抚说：“你回去问你父亲就知道了。这女子进京，又被他父亲卖给相府，很受相国宠爱，她把你父亲的大恩告诉了相国，还说你应当要参加秋试。所以相国嘱咐主考官，考场中找不到你的考卷，都找不到。填榜时，拆开所有落榜卷子也没见到。再查考中的卷子，才知道已中了第一名。这当中自有天命，但是相国对你，总是不忘啊。你应尽快进京，不要违逆他的好意。”汤生婉言谢绝而出。回家询问父亲，才知道这件事，但终究没有去礼部考试。到了和相国倒台的第二年是己未年，才进京，当年考中进士，入翰林。

坐花主人说：“象汤翁的高尚仁义，有后人也是合理的!在和相国当朝时，气势炎炎，炙手可热，凡是希求荣宠的人，谁不当作官途捷径?而汤生一介秀才，偏不屈从，他品质高到这种程度。几十年正直为官，平安危险都是一样，受到天下人敬仰。‘夫惟大雅，卓而不群’，说的就是汤生了!至于那一女子，能一心要报大恩，看世间貌岸然忘却恩负义的人，贤与不贤怎么样呢?”

刘会元

刘会元，字有庆，任江西的玉山县令，廉明而勤政，案件没有积压，打官司的不是罪有应得，就不轻易拘留。

当时有裁缝，是某案的证人。将要集中审讯，而刘公因要事上访郡府。公差在吃饭时间把双方，以及证人都拘留，等待刘公回来。裁缝的妻，听说丈夫被押紧张，以为刘公不轻易押人，押人就必是犯重罪，急忙带孩子进城探视，正遇山洪暴发，落水而死。后来刘公回来结案，裁缝回去已经无家了，因此也上吊而死，而刘公不知情。

一月后再上见郡府，刚到船上，忽然斥责随从说：“船舱中怎么有妇女?”细看没有人，进到船舱，又说：“你是什么人?敢带幼女妇人，擅自进我船舱!”随从查看，又不见人。众人怀疑船上有鬼，劝刘公换船出行，刘公不同意。船出发，刘公背靠船窗看书，船窗忽然脱落，刘公猛然翻身落水，好像有人拉他下去。急忙捞救，到三里外，才找到刘公尸体，正是裁缝妻女落水的地方。刘公死后过了一年，玉山县城隍庙的道士，夜里梦见新城隍到任，正是刘公。

坐花主人说：“可叹啊!勤，是善德。刘公反而因勤，导致误伤三条命，而自己也受牵连。书上不是说吗：“怨岂在明?不见是图。”(怨恨哪里都是在明处?应在没出现时防范)在高位的人，更必须注意到看不见怨情，很重要了。也太难啊!尽管那三人确实有冤，而刘公平日聪明正直，因为偶然没有检点到，而遭此惨报，不是更冤吗?死以后而成神，上天的明鉴，确实丝毫不差。”

沈鸿飞

吴兴县的沈鸿飞，有兄弟三人，鸿飞排行老二，心性阴险。他的长兄在外经商，嫂子独居，因三弟年幼，不会有嫌疑，每次要寄给丈夫，必会叫三弟来房间里代写，有时准备酒食作为酬劳。鸿飞原本与兄嫂有点矛盾，于是诬蔑嫂子与三弟有奸情，逢人就宣讲，因此污言秽语到处流传，轻浮的人甚至编造顺口溜。嫂子无法辩白，竟然上吊自杀了。鸿飞更加得意，说嫂子是因奸情败露，羞愧而死，自己证明了那些流言是真实的，而不顾三弟的难堪。三弟也无法辩白，不久忧郁成病而死。

没多久，鸿飞从外面回来，刚进中间堂屋，忽然大叫：“有鬼!有鬼!”人们赶来，见他疾速跑出大门，站在街心，自打嘴巴说：“黑心贼，你诬蔑我与三叔有奸情，我上吊死了，死后你还污蔑我，致使三叔也含恨而死。如今我二人告到冥司，来讨你的命!”接着又自捶心口说：“你与兄长不和，诬陷我与嫂子有奸情，良心在哪里?”当时围观的人如赶集市，知道是他嫂子和三弟的魂，都附在他身上。有人代为调解，说：“事情已经这样，要他的命有什么用?不如让他延请高僧，超度你二人，早得超生，怎么样?”鸿飞先以三弟的口气说：“我生前没有作恶，哪里用和尚超度?如果阿嫂肯罢休，我马上就走。”又以嫂子口气说：“这是什么事，也能劝解吗?”鸿飞自己狠咬舌头，舍头一片片落下，又拾起石头，敲自己的牙齿，牙齿都掉了，血流满全身。接着躬身撞向路旁石柱，脑浆撞裂而死。

某刑名

浙中某生，凭着会刑罚学游走江西，曾受一太守的聘请，去做幕僚，主客很合得来。太守本是能干的官员，遇到下属各县的诉讼案件，必定提到郡府亲自审讯。

当时有某寡妇，被匪类调戏，屡次拒绝屡次来，不堪忍受骚扰，告到县府，匪徒反诬告是通奸。县令不能决断，上告到州府，太守察觉寡妇冤枉，从重惩治匪徒，案子于是完结。

正当庭中审问时，浙中生在屏风后面，偷看到寡妇姿色而动心，想娶她作妾，寡妇坚决不答应，他强下聘礼。寡妇因为州府幕僚的权势不能抗拒，怕遭到强暴，就上吊自杀了。寡妇刚死三天，早上浙中生房门没开，破门进去看，浙中生手握刀，颈项割断血流，倒地死了。

口业

姚康明，是我外祖父的族弟，学问丰富有才华，平生没有其他恶行，只是语言多有轻薄，好用文笔讥刺别人。凡是涉及到别人闺阁中妇女的事，虽然只是疑似，也必定要巧妙地去牵强附会，形成歌谣词曲。因为词意清新，所以多有传播。

他屡次考试不中，又因轻薄有名，没有人敢请他教授子弟，竟然穷饿而死。死的时候，衣服被子都没有，躺在破棉絮中，虱子多到满把抓。我外祖父为他处理后事，他留下一个儿子，无依无靠，被外祖父收养。儿子很醇厚谨慎，盼到他长大，将为他娶妻成家，忽然暴死，姚的后代就断绝了。难道不是轻薄的回报吗?

胡封翁

胡向山太守的父亲，是金山县刑房小官吏，素来做事很忠厚，上下作弊的事，平生不屑去做。

有次金山县发生盗窃案，被盗人受伤而死，捕获首犯从犯三十多人。当时法规很严，不论首犯从犯都处斩，胡父正好承办这件案子。看那三十多人，都是失业贫民，胡父不忍心他们都被杀头，就根据带头发起抢劫，以及动手致死人命的情节，判二人处斩，其余都充军流放定案。县令认为他判得太轻，胡父极力解释说：“案子虽是抢劫，但是看他们的供词，并不是惯犯。就是伤害事主一事，也是在黑夜，慌忙中推倒，不是刀械造成的，似乎是可以从轻量刑。”县令又顾虑会被上面严厉批驳，胡父说：“如果受到批驳追责，请把我押去省城，治我轻判的罪。”县令郑重地说：“你尚且肯为民请命，我怎么能没有仁心呢?”于是就按胡父意见上报。

不料果然驳回，要求另外量刑。胡父又写文字解释，三次批驳三次上报。上司巡抚大怒，严厉斥责，要提案到省府亲自审讯，又指示县令带上官印，看样子要罢官。县令非常恐惧，埋怨胡父。胡父就表示愿意随县令到省府，并说：“您如果见了巡抚大人，请把责任都推我身上。有幸得到宽恕，是您的福。如果不宽恕，我独自担责。”县令就带胡父同到省府。

县令拜见巡抚，胡父等在大门外。巡抚责怪县令轻判，言语表情都很严厉，县令嗑头谢罪后，巡抚又说：“你初上任，谁教你这样做的?”县长回答是刑房胡吏。“跟你来了吗?”回答：“正在大门外。”巡抚笑说：“我早就怀疑有狡猾的吏员，受贿作弊。果然不错，我要亲自问他!”当即叫巡捕官带胡父进来，巡抚迎面呵斥说：“你做为刑房吏员，不知道抢劫伤害事主而死，应当不分首犯从犯都处斩吗?”胡父叩头说：“当然知道!但是律法虽然这样规定，其中的轻重，应当有分别。”巡抚发怒说：“同样的抢劫伤人，分什么轻重?”回答：“律法是对多年的大盗，明火执杖，带凶器杀死事主而言的。而这个案子都是失业贫民，因为饥寒，导致落入法网。事主的死，是由于推倒，似乎应当从宽处理。”巡抚更严厉地说：“你受盗贼贿赂多少，敢花言巧语为他们开脱?不实说，就用夹棍夹你!”胡父又叩头说：“如果认为我有意为盗贼开脱，我不敢不认罪。至于受贿作弊，我从来不屑去做。不只是这样的大案，就是斗殴小事，我也不敢昧了良心。”巡抚强露笑容说：“既然没有受贿，为什么非要从轻判?”胡父说：“不敢讲。”巡抚坚持要他说，回答：“没有别的，公门里面好修行罢了。而且大人没听过欧阳修说的：‘求其生而不得，则死者与我无憾乎?’(不能让他活下来，那么死者和我没有遗憾吗?)”巡抚听了很诧异，于是叫胡父近前细看他，却是满脸善气，一望而知是位忠厚长者。巡抚脸色就转为温和的问：“你有几个儿子?”回答：“四个儿子。”“做什么职业?”回答：“长子令仪，有幸考中上一科举人。另外三个儿子都是县学生，老四今年被太守选为第一名。”巡抚肃然起敬说：“这是你‘公门里面好修行’的回报啊!这件案子我依你保全多条命，又成为你儿子明年考中进士的先兆了。”然后让胡父出去，就如原判定案，处斩二人，其余全部活命，县令也仍旧回到原任。向山太守第二年果然中进士，另外三个儿子都是太学生，已登录官册，老四是公费生。至今书香不断。

坐花主人说：“我曾经认为人要行善，不仅应当常有这样的心，而且应当有坚定不移的见识和意志力，才不被权势压倒、干扰动摇。世间常有最初一念很好的，也不是不知道以济人利物为发心，但面临赫赫威势，而且关系到切身利害，就改变了初念。古今贤善的上流人士，因此而丧失平生德行的，难道还少吗?胡父以县城小吏的微贱，而认定了见识就不屈不挠，即使是巡抚的尊严，又要用严刑威逼，盛气压迫，他仍是持理从容，不屈不挠，最终使自己的意见得以申述，巡抚也收敛威容倾听。由此看来，即使汉朝的张释之、唐朝的徐有功(都是正直的官)，又比他高出多少呢?所以说不是坚定不移的见识和意志力，助成他的善心吗?”