经文：救人之危。

【原文】

两造争田事未清，坠崖身死祸端生。

若非贤守明如镜，全士衔冤何处鸣?

注：“危”者，死生在于呼吸，如水火、盗贼、争斗、刑狱、疾病、逋负、羁旅、患难等事，救之缓则无济矣。有财有力者，触目生怜，广行方便，则功德无量矣。

案：浙江金郡义乌县，民刁好讼，动以人命诬砌成狱。乡民虞全士价买虞盛公田一亩五分为业，已经二载，盛公之侄虞祖福又将此田卖与虞兆文，以致互争控县，未审。时值初夏，兆文赴山查看树木，失足坠崖，跌伤偏右并右肐肘，越数日殒命。其弟兆贤顿起奸谋，谓嫂吴氏曰：“兄与全士争田，输赢未决，若移尸投水，告以挟仇谋命，则田可永业，且问全士抵偿，是一举而积恨可消也。”嫂畏祸不允，告知其婿赵毛并兆贤之弟虞世德，与侄虞公星，共相阻劝，兆贤不依。即令己之二子，乘夜抬尸，自将兆文雨伞包裹携带至王顶塘塍(chéng，田间土埂，小堤)，沉尸于水，置伞物岸上而归。天明时，有对塘居住之虞佩生、汪大玉，见伞柄刻有兆文名字，往告兆贤。兆贤佯为不知，同赴查看，暗将兆文原卖田契与控县呈稿，扯碎弃落塘塍。适有虞佘看见拾取，兆贤即指为全士挟仇谋命之据，控称兆文于四月初九日鸡鸣(丑时，即凌晨1-3点)时，赴县催审，被全士拦路打死抛塘。报县，县验有致命伤痕，死后弃水，重刑严讯全士，无从置辩，问绞拟抵，遂成冤案。

时郡守朱公，慈祥明决，断事如神。一见谳词(谳音yàn结案定罪的文书)，瞿然曰：“是案疑窦种种，竟至大辟，吾不忍也。”遴委兰溪令会同研鞫。据兆贤续呈血衣一件，供系兆文所穿，当初验时，脱下垫尸，被仵作陈佛奇取去，用钱买回。质讯佛奇，坚供并无其事。复赴王顶塘，履勘塘塍，曲折迂回，如果全士仇杀，自必急图抛弃，岂肯从容远涉?况契纸呈稿何难即时毁灭，焉肯留于塘塍自露行迹?且初夏天雨泥泞，纸弃草地，必然湿烂，安能拾取辨别?随唤兆文贴邻虞昭能、单顶生，并近塘之寺僧裕生，供出兆文在山失跌受伤情事。从此层层推究，始据赵毛虞佘等，将抬尸弃塘，及亲见兆贤袖中落出契纸呈稿，并血衣系兆文跌伤后脱存在家各情节，历历不爽。兆贤俯首伏辜，不敢置喙，事得昭雪。计全士系囚待决，已骈受戮西曹，幸遇朱公明鉴，遂令狱底冤魂，拨云见日。况钟之治苏郡，人称慈父;文拯之莅开封，民颂青天。以公方之，复何愧焉!公江南娄县人，讳椿，号性斋。乾隆十六年圣驾南巡，以贤能特升温处观察，行功过格，兴举义学，建置义冢，修育婴堂，刻劝善书，施送药饵，戒杀放生，助人善举，济急救危，功德不可胜举，仁慈明断，实为近代罕有，不愧考亭(宋代大儒、理学家朱熹，号考亭先生)后裔云。

【注释】况钟：1383～1442，明代大臣。字伯律，号龙冈，又号如愚。江西靖安人。宣德五年(1430)为苏州知府，帝亲赐敕书，许以便宜行事。时苏州府赋役繁重，豪猾舞文为奸利。况钟为人刚正廉洁，有治剧之才。知苏期间，不慑权势，敏达敢为，大力整顿吏治，严惩贪官污吏;执法如山，断狱严明，凡有讼者必辨其是非，为民伸冤。他还与江西巡抚周忱悉心计划，奏减苏州府税粮七十余万石，并建义仓，均徭役，疏免军户，招复流民，兴修水利，发展生产。以其政绩显著，三次守苏达十三年之久，时称能吏。吏民念其刚正廉洁，孜孜爱民，为其立生祠，誉之为况青天。著有《况太守集》。

【译文】

注：所谓“危”，是指生死只在呼吸之间。比如水灾、火灾、盗贼、争斗、刑狱、重病、欠人债务、羁旅异乡、遭逢患难等事，救济稍慢就可能有危险。有钱有力的人，看在眼里，生起怜悯之心，尽力方便救护，功德无量。

案：浙江金郡义乌县，民风刁猾，好打官司，动不动以人命相要挟，诬陷、嫁祸于人。乡民虞全士按价购买了虞盛公的田地一亩五分，以此为业，已经两年了。虞盛公的侄子虞祖福又把这块地卖给虞兆文，以致于两家互争，控告到县里，还未审理。当时正值初夏，虞兆文到山里查看树木，不小心失足坠崖，摔伤右半边身子和右胳膊，没过几天就死掉了。虞兆文的弟弟虞兆贤诡计多端，对嫂子吴氏说：“兄长和全士两家争地打官司，还没分出个输赢。如果把尸体投到水中，状告虞全士挟仇害命，这样我们就能永远得到这块地了。而且要让虞全士偿命，这样一举两得，可以解恨了。”嫂子害怕惹祸，不答应，又把这事告诉女婿赵毛和虞兆贤的弟弟虞世德，还有侄子虞公星，都来劝阻虞兆贤，兆贤不听。就让自己的两个儿子趁黑夜抬着尸体，自己带着兆文的雨伞、包袱到王顶塘的堤上，把尸体沉入水中，把雨伞和包袱放到岸上，回去了。天明时候，有在水塘边上居住的虞佩生、汪大玉二人，见雨伞把上刻着兆文的名字，就去告诉兆贤。虞兆贤假装不知，一同去查看，又偷偷地把兆文卖田的田契和到县里告状的状纸原稿，撕碎丢弃在塘堤上。被虞佘看见，捡起来，兆贤就以此作为虞全士挟仇害命的证据，控告称：虞兆文在四月初九日丑时，到县里催促审案，被虞全士拦路打死，抛尸塘中。报到县里，县官勘验尸体上有致命伤痕，死后被弃尸水中，严刑拷打虞全士，无从辩说，被判处绞刑偿命，铸成冤案

当时的郡守朱公，性情慈祥，处事果决，断事如神。一见到县里报上来的卷宗，吃惊的说：“此案疑点重重，竟然如此轻易判处死刑，我于心不忍。”选派兰溪县令一同勘验，虞兆贤又呈上来血衣一件，供称是虞兆文所穿，初次验尸时脱下来垫尸体，被仵作陈佛奇取走，又用钱赎回。讯问陈佛奇，坚持说并无此事。又赶赴王顶塘，仔细查看塘堤，发现塘堤曲折迂回，如果果然是被虞全士所杀，必然着急抛弃尸体，怎么肯从远地从容地到池塘抛尸?况且将田契和状纸原稿完全毁灭掉，并不是难事，怎么会留在地上自己暴露目标呢?而且初夏多雨，道路泥泞，纸张丢在草地上，肯定湿烂，怎么还能拾起来，这么容易辨认?随后又传唤虞兆文的近邻虞昭能、单顶生，和塘边寺庙的僧人裕生，供出虞兆文在山里失足跌伤的事情。从此，一层一层推断，又根据赵毛、虞佘等人的供词，于是认定抬尸体抛入水塘，和亲自看见兆贤袖中掉落田契、状纸，以及血衣乃是兆文跌伤后脱在家中等等情节，历历不爽。兆贤低头认罪，不敢申辩，虞全士得以平反昭雪。当时全士已经被关在大牢，等着被受绞刑，幸亏遇到朱公明察秋毫，才令狱中的冤魂，得以重见天日。当初况钟治理苏郡，人称“慈父”;包拯莅任开封府，人称“包青天”。同他们相比，朱公也无愧!朱公是江南娄县人，名朱椿，号性斋。乾隆十六年，皇帝圣驾南巡，朱公因为贤能特地被提拔为温处观察。朱公平生实行“功过格”，兴办义学，建立义冢，修建育婴堂，刻印劝善书，施送药物，戒杀放生，助人善举，救济危难，各种善举功德，不胜枚举。仁慈明断，实为近世少有，不愧是朱文公的后人。